1、《立秋》

宋代：劉翰

乳鴉啼散玉屏空，一枕新涼一扇風。

睡起秋色無覓處，滿階梧桐月明中。

譯文：

小烏鴉的鳴叫鴰耳，待乳鴉聲散去時，只有玉色屏風空虛寂寞地立著。突然間起風了，秋風習習，噸覺枕邊清新涼爽，就像有人在床邊用絹扇在扇一樣。睡夢中朦朦朧朧地聽見外面秋風蕭蕭，可是醒來去找，卻什么也找不到，只見落滿臺階的梧桐葉，沐浴在朗朗的月光中。

2、《秋夜》

宋代：朱淑真

夜久無眠秋氣清，燭花頻剪欲三更。

鋪床涼滿梧桐月，月在梧桐缺處明。

譯文：

夜晚輾轉反側難已入睡,秋天的晚上夜氣清涼,剪了很多次燭花了，馬上就到了三更天了。窗外梧桐樹縫的月影，斑斑駁駁地鋪灑在冰涼的床席上,而從梧桐縫里看上去的月亮依然是那么明亮

3、《新秋晚眺》

清代：德隱

山中多晚涼，清風厲秋節。

遙瞻四五峰，壁立皆奇絕。

修竹傍林開，喬松倚巖列。

黃菊散芳叢，清泉凝白雪。

譯文：

洞庭西山初秋的景致是很美的。煙波浩渺的太湖水涯，一座蔥蘢的島嶼上群峰列峙。氣象是何等壯觀！修竹傍林，長松倚巖，黃菊散芳，清泉凝雪，景色是何等綺麗！德隱此詩，把這一切都描繪出來了，她要說的是，面對這美好的江山勝景，她不會觸動塵思凡念，她將永葆幽貞，永葆皎潔。

4、《立秋夕涼風忽至炎暑稍消即事詠懷寄汴》

唐代：白居易

裊裊檐樹動，好風西南來。

紅缸霏微滅，碧幌飄飖開。

披襟有馀涼，拂簟無纖埃。

披襟有馀涼，拂簟無纖埃。

但喜煩暑退，不惜光陰催。

河秋稍清淺，月午方裴回。

或行或坐臥，體適心悠哉。

美人在浚都，旌旗繞樓臺。

雖非滄溟阻，難見如蓬萊。

蟬迎節又換，雁送書未回。

君位日寵重，我年日摧頹。

無因風月下，一舉平生杯。

譯文：

檐邊樹木微微擺動，原是怡人涼風自西南而來。燈盞隨之輕晃，青煙騰起，火光微滅。碧色帷幔亦緩緩飄搖而開。我敞開衣襟，涼氣充盈周身，心覺舒暢無比。輕拂竹席，未見有一絲纖塵沾染。只愿惱人的酷暑褪去，不惜任由光陰漸催人老。河水入秋便逐漸顯得清淺起來，月亮要等到午夜才會徘徊于水天之間。

這時不論是起身行走或是坐臥，身體和心都倍感舒適。我心有所懷的（你）啊，身處在浚都那旌旗圍繞的樓臺上呢。雖并未隔著大海那般遙遠，可要相見卻太難。蟬鳴迎來了節氣的變更，替我送信給你的飛雁卻還遲遲未歸。你日漸位高權重，我卻日漸衰老頹唐。再無法趁秋風起時，月色之下你我共同舉杯暢談人生了。

5、《秋夜》

宋代：朱淑真

夜久無眠秋氣清，燭花頻剪欲三更。

鋪床涼滿梧桐月，月在梧桐缺處明。

譯文：

夜晚輾轉反側難已入睡，秋天的晚上夜氣清涼。剪了很多次燭花了馬上就到了三更天了。窗外梧桐樹縫的月影，斑斑駁駁地鋪灑在冰涼的床席上，而從梧桐縫里看上去的月亮依然是那么明亮。

1、《立秋》

宋代：劉翰

乳鴉啼散玉屏空，一枕新涼一扇風。
睡起秋色無覓處，滿階梧桐月明中。

譯文：

小烏鴉的鳴叫鴰耳，待乳鴉聲散去時，只有玉色屏風空虛寂寞地立著。突然間起風了，秋風習習，噸覺枕邊清新涼爽，就像有人在床邊用絹扇在扇一樣。睡夢中朦朦朧朧地聽見外面秋風蕭蕭，可是醒來去找，卻什么也找不到，只見落滿臺階的梧桐葉，沐浴在朗朗的月光中。

2、《秋夜》

宋代：朱淑真

夜久無眠秋氣清，燭花頻剪欲三更。鋪床涼滿梧桐月，月在梧桐缺處明。

譯文：

夜晚輾轉反側難已入睡,秋天的晚上夜氣清涼,剪了很多次燭花了，馬上就到了三更天了。窗外梧桐樹縫的月影，斑斑駁駁地鋪灑在冰涼的床席上,而從梧桐縫里看上去的月亮依然是那么明亮

3、《新秋晚眺》

清代：德隱

山中多晚涼，清風厲秋節。遙瞻四五峰，壁立皆奇絕。修竹傍林開，喬松倚巖列。黃菊散芳叢，清泉凝白雪。

譯文：

洞庭西山初秋的景致是很美的。煙波浩渺的太湖水涯，一座蔥蘢的島嶼上群峰列峙。氣象是何等壯觀！修竹傍林，長松倚巖，黃菊散芳，清泉凝雪，景色是何等綺麗！德隱此詩，把這一切都描繪出來了，她要說的是，面對這美好的江山勝景，她不會觸動塵思凡念，她將永葆幽貞，永葆皎潔。

4、《立秋夕涼風忽至炎暑稍消即事詠懷寄汴》

唐代：白居易

裊裊檐樹動，好風西南來。紅缸霏微滅，碧幌飄飖開。披襟有馀涼，拂簟無纖埃。
但喜煩暑退，不惜光陰催。河秋稍清淺，月午方裴回?；蛐谢蜃P，體適心悠哉。

美人在浚都，旌旗繞樓臺。雖非滄溟阻，難見如蓬萊。蟬迎節又換，雁送書未回。
君位日寵重，我年日摧頹。無因風月下，一舉平生杯。

譯文：

檐邊樹木微微擺動，原是怡人涼風自西南而來。燈盞隨之輕晃，青煙騰起，火光微滅。碧色帷幔亦緩緩飄搖而開。我敞開衣襟，涼氣充盈周身，心覺舒暢無比。輕拂竹席，未見有一絲纖塵沾染。只愿惱人的酷暑褪去，不惜任由光陰漸催人老。河水入秋便逐漸顯得清淺起來，月亮要等到午夜才會徘徊于水天之間。

這時不論是起身行走或是坐臥，身體和心都倍感舒適。我心有所懷的（你）啊，身處在浚都那旌旗圍繞的樓臺上呢。雖并未隔著大海那般遙遠，可要相見卻太難。蟬鳴迎來了節氣的變更，替我送信給你的飛雁卻還遲遲未歸。你日漸位高權重，我卻日漸衰老頹唐。再無法趁秋風起時，月色之下你我共同舉杯暢談人生了。

5、《秋夜》

宋代：朱淑真

夜久無眠秋氣清，燭花頻剪欲三更。
鋪床涼滿梧桐月，月在梧桐缺處明。

譯文：

夜晚輾轉反側難已入睡，秋天的晚上夜氣清涼。剪了很多次燭花了馬上就到了三更天了。窗外梧桐樹縫的月影，斑斑駁駁地鋪灑在冰涼的床席上，而從梧桐縫里看上去的月亮依然是那么明亮。

1、《秋詞二首·其一》唐代：劉禹錫

晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。 

翻譯：秋日晴空萬里，一只仙鶴排開云層扶搖直上，便引發我的詩情飛上云霄。

2、《燕歌行二首·其一》魏晉：曹丕

秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸鵠南翔。

翻譯：秋風蕭瑟,天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辭歸，天鵝南飛。

3、《秋詞二首》唐代：劉禹錫

晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。

翻譯：秋日天高氣爽，晴空萬里，一只白鶴推開云層直沖云霄，把我的賦詩情趣也帶到了碧藍的九霄。

4、《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》唐代：李商隱

秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。 

翻譯：秋空上陰云連日不散，霜飛的時節也來遲了。留得滿地枯殘的荷葉，好聽深夜蕭瑟的雨聲。

5、《村行》宋代：王禹偁

棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。

翻譯：棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。